écologie microbienne en chinois

Phrases

Elle impliquera plusieurs milliers de scientifiques travaillant sur plus de 200 projets, notamment en écologie microbienne polaire, mécanismes climatiques bipolaires, cycles biogéochimiques océaniques, surveillance et prévision des océans, ainsi que sur des projets intéressant spécifiquement l ' Antarctique tels que le recensement de sa faune et de sa flore marines.
数千名科学家将参加国际年的活动，届时将执行200多个项目，包括对地极微生物生态、两极气候机制、海洋生物化学周期的研究、海洋监测和预测以及与南极具体相关的项目，如南极海洋生命普查等。

Aux termes de cet accord, le Centre d ' écologie microbienne marine et de biodiversité (Center for Marine Microbial Ecology and Diversity) de l ' Université de Hawaii a reçu un permis de recherche non exclusif faisant appel à une technologie brevetée pour le séquençage de l ' ADN d ' organismes vivants, en échange de matériel génétique provenant d ' échantillons prélevés à Hawaii ou dans les environs.
根据该协定，作为取自夏威夷和周边地区的样本所含遗传材料的交换，夏威夷大学海洋微生物生态学和多样性中心已经获得一项生命形态DNA测序专利技术的非专属研究许可。

Aux termes de cet accord, le Centre d ' écologie microbienne marine et de biodiversité (Center for Marine Microbial Ecology and Diversity) de l ' Université de Hawaii a reçu un permis de recherche non exclusif faisant appel à une technologie brevetée pour le séquençage de l ' ADN d ' organismes vivants, en échange de matériel génétique provenant d ' échantillons prélevés à Hawaii ou dans les environs.
根据该协定，作为取自夏威夷和周边地区的样本所含遗传材料的交换，夏威夷大学海洋微生物生态学和多样性中心已经获得一项生命形态DNA测序专利技术的非专属研究许可。